Terlingen - Domduivel

In dit artikel:

Aan de Maliesingel in Utrecht staat in een voortuin een stenen duivel die vroeger als waterspuwer aan de Domtoren hing. Toen het beeld tijdens een periodieke controle werd vervangen, kocht Utrechter Ernst het oude exemplaar op een veiling. Het veilingkaartje hangt nog om de nek.

Ernst ziet in de duivel een verwijzing naar Mephisto uit Goethes Faust: een verleider die wensen vervult in ruil voor iemands ziel. Op de sokkel staan daarom de teksten ‘Diabolus Duomi’ en ‘vende mihi animam vestram’, bedoeld als ‘de duivel van de Dom’ en ‘verkoop mij je ziel’. De auteur merkt op dat beide Latijnse formuleringen niet helemaal kloppen. ‘Diabolus Duomi’ is geen correct Latijn en in de tweede zin passen de enkelvoudige gebiedsvorm en het meervoudige bezittelijk voornaamwoord grammaticaal niet bij elkaar. In 2022 maakte Beeldhouwerij Van Velzen een vervangende waterspuwer voor de Domtoren.