Passio in Miniatuur: Bachs bewerking van het Stabat Mater, maar dan met twee kofferorgels

In dit artikel:

Sopraan Johannette Zomer, mezzosopraan Cécile van de Sant en de orgelbroers Euwe en Sybolt de Jong brengen op zondag 29 maart 2026 een intiem concert in de Pieterskerk in Utrecht (aanvang 16.00 uur). Centraal staat Tilge, Höchster, meine Sünden (BWV 1083), Johann Sebastian Bachs weinig gespeelde bewerking van Pergolesi’s Stabat Mater; Bach vervangt de Latijnse klaagtekst door de Duitse woorden van Psalm 51 en maakt zo van Maria’s lijdende beeld een Lutherse overdenking over schuld, berouw en genade. De De Jong‑broers signaleren dit perspectief ook muzikaal: zij hebben Bachs partituur zelf herschreven tot een arrangement voor twee kofferorgels, waardoor het stuk in een heel eigen, kleinschalige klankwereld klinkt. Het programma wordt aangevuld met onderdelen uit Bachs orkestsuites.

Het concert legt tegelijk een spotlight op het kofferorgel, een draagbaar instrument uit ca. 1900 van fabrikant Mannborg. Euwe de Jong omschrijft de klank als accordeonachtig met strijkachtige trekken en zeer stemmend met menselijke stemmen: “Het kofferorgel mengt opvallend goed met de menselijke stem en blijkt zelfs in grote kerkruimtes goed hoorbaar.” Historisch werd het instrument ingezet in kerken, theaters, kermissen en zelfs tijdens de Eerste Wereldoorlog; ook in populaire muziek duikt het af en toe op. Videomateriaal van de musici is online beschikbaar (YouTube, Facebook).