Loraine en Ashley zijn slechthorend, maar brengen hun liefde voor muziek toch over met mimiek en gebarentaal

In dit artikel:

Tijdens de Popronde in Woerden zijn voor het eerst twee optredens toegankelijk gemaakt voor dove en slechthorende bezoekers. In de bibliotheek begeleidden deaf performers Ashley Jansen en Loraine Agerbeek de concerten van De Zweefclub en Marieke Schenk met gebarentaal. Ze studeerden de nummers drie maanden in en vertaalden niet alleen de teksten, maar ook ritme, mimiek, beweging en emotie. De bas en trillingen konden bezoekers bovendien lichamelijk ervaren.

Slechthorende bezoekers zoals Mirthe Lourens vonden de optredens daardoor completer en konden de sfeer beter voelen. De dove bezoeker Driss Oukake waardeerde ook de verbinding tussen Nederlandse muziek en de Nederlandse Gebarentaal. Voor de artiesten was de samenwerking eveneens bijzonder: Schenk zag hoe meer mensen van haar optreden konden genieten, terwijl De Zweefclub door de vertolking anders naar de eigen muziek ging kijken.

Hoewel bezoekers, artiesten en performers hopen dat ieder concert op deze manier wordt begeleid, waren in Woerden slechts twee van de ruim veertig optredens toegankelijk. Volgens Poprondecoördinator Jeroen Hijmans zijn er in Nederland weinig deaf performers en kost het vertolken van één nummer 127 euro.