Binnendijk - Ssst...printer

In dit artikel:

Dik Binnendijk ergerde zich aan een langdurige montagefout in de automatische omroepen van NS-sprinters: door slecht geknipte spraakfragmenten klinkt soms ‘Dit is de Ssst...printer naar Baarn’ in plaats van een vloeiende ‘sprinter’. De term ‘sprinter’ werd voor het eerst gebruikt in 1977 op de Zoetermeerlijn voor het Stadsgewestelijk Materieel (SGM). Vanaf 2003 breidde NS het gebruik van ‘sprinter’ uit en in 2012 verdween ‘stoptrein’ volledig uit de dienstregelingsterminologie. Ondanks die officiële naamswijziging bleef de gebrekkige montage van oude aankondigingen jarenlang hoorbaar.

Als oud-radiomaker legt Binnendijk uit waarom die fout zo opvalt: de klanken en mondbewegingen van ‘stop’ en ‘sprint’ verschillen wezenlijk, waardoor een onzorgvuldige knip delen van het voorgaande woord (zoals een ‘t’ of een s-klank) laat doorklinken. De juiste oplossing is simpel: de volledige zin opnemen en daarna de plaatsnaam inzitten of zeer precies in het woord knippen zodat klanken niet onbedoeld worden gemengd. Bij foto’s van sprinters op Utrecht CS sprak hij een conducteur, die de kwestie tot dan toe niet had opgemerkt maar beloofde voortaan te letten ("Misschien gaan ze het dan eindelijk aanpakken").

Binnendijk vermoedt dat nieuwere sprinters een andere vrouwenstem en betere montage gebruiken, waardoor hij zich minder vaak stoort. De redactie voegt een voorbeeldvideo toe met omroepberichten; dat fragment toont volgens Binnendijk een ander euvel (een soort hapering) dan de geknipte ‘Ssst...printer’ waar hij over schrijft.